1
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
Isso foi um erro!

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,680
Cale-se! Perdão?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,880
Você está bravo.

4
00:00:16,920 --> 00:00:18,240
Uau.

5
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
Olá, obrigado.

7
00:00:36,840 --> 00:00:37,880
Meu nome é Greg Davies.

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,040
Bem-vindo a isso
nova série de Taskmaster.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,920
Eu nunca senti
tão cheio de esperança.

10
00:00:47,960 --> 00:00:50,640
As tarefas são novas,
os competidores são novos.

11
00:00:50,680 --> 00:00:54,080
E enquanto eu estava curtindo meu single
café expresso de origem esta manhã,

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,600
eles estavam sendo raspados

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,480
e passar por nossa higiene de 12 pontos
programa, pronto para a batalha.

14
00:00:59,520 --> 00:01:01,200
Então todos eles cheiram muito bem...

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
..por enquanto.

16
00:01:02,440 --> 00:01:04,360
Então vamos conhecer os novos recrutas,

17
00:01:04,400 --> 00:01:08,600
pronto para arriscar tudo
para levar para casa a cabeça de ouro do papai.

18
00:01:10,560 --> 00:01:13,320
"A cabeça dourada do destino do papai" é

19
00:01:13,360 --> 00:01:16,240
uma frase que esqueci que escrevi.

20
00:01:16,280 --> 00:01:21,600
Por favor, seja bem-vinda, Fatiha El-Ghorri,

21
00:01:21,640 --> 00:01:24,680
Jason Mantzoukas,

22
00:01:24,720 --> 00:01:27,440
Matheus Baynton,

23
00:01:27,480 --> 00:01:30,000
Rosie Ramsey,

24
00:01:30,040 --> 00:01:33,480
e Stevie Martin.

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,600
E ao meu lado, um homem que é

26
00:01:35,640 --> 00:01:38,200
um apoiador ao longo da vida
do clube de futebol Liverpool

27
00:01:38,240 --> 00:01:40,640
e me diz isso
a única desvantagem disso

28
00:01:40,680 --> 00:01:42,560
está conhecendo os outros fãs,

29
00:01:42,600 --> 00:01:47,280
quem ele considera ser universalmente
estúpido e fisicamente nojento.

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,320
É o pequeno Alex Horne!

31
00:01:55,240 --> 00:01:57,320
Olá pessoal.

32
00:01:57,360 --> 00:02:00,080
Eu projetei para o primeiro episódio
um novo truque de mágica!

33
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
E eu sei que você adora magia, Greg.
Eu amo magia.

34
00:02:02,160 --> 00:02:03,800
Bem, você vai adorar isso
truque de mágica, é chamado

35
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
a caneta mágica.

36
00:02:04,920 --> 00:02:07,320
Parece uma caneta comum...

37
00:02:07,360 --> 00:02:11,160
..mas eu assinei usando a caneta.

38
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
Como?

39
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
Vou te contar como... Magia!

40
00:02:16,480 --> 00:02:19,320
Magia...

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
Uma caneta mágica.

42
00:02:20,480 --> 00:02:21,840
Como isso é feito?

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,040
Eu sei o que você está pensando,
talvez eu tenha usado uma segunda caneta?

44
00:02:24,080 --> 00:02:26,920
Bem, olhe, aqui está outra caneta,
também assinou.

45
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Como?!

46
00:02:28,000 --> 00:02:29,960
Vou te contar como... Magia.

47
00:02:30,000 --> 00:02:32,480
MÚSICA DRAMÁTICA Mágica...

48
00:02:32,520 --> 00:02:35,720
Poderia haver outra caneta?
Sim, mas também assinado.

49
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
Magia!

50
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
Sim, eu conheço bem o homem
e eu não ficaria surpreso

51
00:02:39,160 --> 00:02:40,800
se houver uma quarta caneta.

52
00:02:41,880 --> 00:02:43,120
Magia.

53
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
Magia!

54
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Estou bastante impressionado.

55
00:02:46,400 --> 00:02:48,080
Eu não acho que você iria
para um quinto, no entanto.

56
00:02:48,120 --> 00:02:50,080
Eu fiz, na verdade, e não pude trabalhar
como conseguir isso.

57
00:02:50,120 --> 00:02:52,440
Eu simplesmente não consegui... eu não
sabe, esse é o truque de mágica.

58
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
Um começo auspicioso
para uma nova temporada.

59
00:02:55,240 --> 00:02:56,640
Série, Jasão.

60
00:02:59,840 --> 00:03:02,880
Estou com ele,
você é um convidado neste país.

61
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
Você aprenderá nossos caminhos
por bem ou por mal, jovem.

62
00:03:07,440 --> 00:03:10,360
OK, vamos fazer nossa primeira tarefa premiada
categoria, por favor.

63
00:03:10,400 --> 00:03:12,240
OK, e estamos começando
a série com

64
00:03:12,280 --> 00:03:16,080
o objeto que te lembra
da escola mais, no bom sentido.

65
00:03:16,120 --> 00:03:18,760
Todos nós sabemos que Greg costumava ser
um professor,

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
também sabemos que Greg tocou
professores na TV,

67
00:03:21,240 --> 00:03:24,160
e como o capataz,
ele é como um diretor.

68
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
Então, sim, Greg tem alcance.

69
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
Cinco pontos...

70
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
Eu não tenho alcance?

71
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
Estou surpreso que você esteja no showbiz.

72
00:03:34,120 --> 00:03:36,680
Você deveria estar no máximo
um gerente assistente de banco.

73
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
Então cinco pontos serão doados
para o portador de

74
00:03:41,960 --> 00:03:43,440
o item que Greg mais gosta

75
00:03:43,480 --> 00:03:46,200
e o vencedor do episódio será
leve para casa todos os cinco prêmios em

76
00:03:46,240 --> 00:03:48,920
uma grande mochila escolar.
Fique em paz, cara.

77
00:03:48,960 --> 00:03:52,080
OK, Fatiha, bem-vinda ao Taskmaster,
o que você me trouxe?

78
00:03:52,120 --> 00:03:54,440
Então trouxe um taco de golfe.

79
00:03:54,480 --> 00:03:55,720
Aqui está.

80
00:03:55,760 --> 00:03:58,040
Isso a lembra da escola
no máximo, no bom sentido.

81
00:03:58,080 --> 00:03:59,800
Quando criança eu usava
ser realmente travesso.

82
00:03:59,840 --> 00:04:02,400
E minha mãe teve o suficiente
então ela veio até a escola

83
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
e ela vai até a professora,

84
00:04:04,040 --> 00:04:06,440
"Se Fatiha continuar jogando,
bateu nela."

85
00:04:06,480 --> 00:04:08,040
E então ele pegou essa coisa

86
00:04:08,080 --> 00:04:11,120
e ele colocou como se fosse fazer
uma jogada de golfe e então...

87
00:04:11,160 --> 00:04:12,440
E ele iria bater em você
com um taco de golfe?

88
00:04:12,480 --> 00:04:14,800
Não, ele iria fingir.
Você está bravo?

89
00:04:14,840 --> 00:04:16,000
Estou louco?

90
00:04:17,960 --> 00:04:19,040
Não, ele iria fingir,

91
00:04:19,080 --> 00:04:21,280
então ele, tipo, tentava me assustar
sendo uma boa garota.

92
00:04:21,320 --> 00:04:24,520
Então, a coisa que você trouxe
que te lembra da escola em

93
00:04:24,560 --> 00:04:27,720
uma boa maneira é um clube de golfe que seu
professor costumava te ameaçar?

94
00:04:27,760 --> 00:04:30,000
Sim, porque nunca fui atingido,
então isso é uma coisa boa.

95
00:04:32,280 --> 00:04:33,360
O copo está meio cheio.

96
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Jasão,

97
00:04:35,640 --> 00:04:37,960
que coisa você trouxe
para representar os bons momentos?

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,720
Isso, para mim, foi algo que foi
onipresente em minha escola.

99
00:04:41,760 --> 00:04:44,880
É um mapa, mas é do tipo
do mapa que foi montado

100
00:04:44,920 --> 00:04:47,960
o quadro negro que você puxou para baixo
assim. Ah! Doce.

101
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
Certo? Veja, eu pensei que você poderia
assim. Aqui está.

102
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
Sim. Legal.

103
00:04:52,440 --> 00:04:54,400
Quero dizer, quão satisfatório é isso?

104
00:04:54,440 --> 00:04:57,800
Muito legal. Se eu pudesse imaginar
eu mesmo no mundo...

105
00:04:57,840 --> 00:05:00,720
Então, sua imaginação infantil
apenas disparou?

106
00:05:00,760 --> 00:05:04,760
Apenas desejando que eu pudesse sair
e chegue aqui neste palco.

107
00:05:04,800 --> 00:05:08,640
Uau. É ao mesmo tempo comovente
e trágico.

108
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
Quem é o próximo?

109
00:05:09,760 --> 00:05:11,880
Eu tenho alguns... eu tenho alguns
fatos sobre a América, se você quiser?

110
00:05:11,920 --> 00:05:14,040
Não, obrigado. OK.

111
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
Matheus?

112
00:05:15,360 --> 00:05:19,520
Eu trouxe o carrinho da TV.

113
00:05:19,560 --> 00:05:21,560
Sim.

114
00:05:21,600 --> 00:05:23,560
Outro movimento ofuscante.
Ele ganhou, sim.

115
00:05:23,600 --> 00:05:25,320
É apenas a doce nostalgia.

116
00:05:25,360 --> 00:05:28,160
Quando esse menino mau saiu,
você sabia que estava dentro

117
00:05:28,200 --> 00:05:32,480
por 45 minutos assistindo
provavelmente no final dos anos 70,

118
00:05:32,520 --> 00:05:36,680
início dos anos 80, antigo episódio de Equinox.

119
00:05:36,720 --> 00:05:38,120
Sim.

120
00:05:38,160 --> 00:05:41,440
Algum documentário científico e você
ignoraria o conteúdo educacional

121
00:05:41,480 --> 00:05:44,320
e você seria apenas gentil
de rir da moda.

122
00:05:44,360 --> 00:05:46,920
Bem, tendo sido
professor, posso te dar um pouco de

123
00:05:46,960 --> 00:05:49,480
um olhar para trás
a cortina do mágico aqui.

124
00:05:49,520 --> 00:05:51,440
Porque normalmente você veria
o filme ou

125
00:05:51,480 --> 00:05:52,800
o documentário numa sexta-feira,

126
00:05:52,840 --> 00:05:54,600
e a razão para isso é
todos os professores tinham ido

127
00:05:54,640 --> 00:05:56,120
o bar.

128
00:05:56,160 --> 00:05:58,920
E tenho orgulho de dizer a você,
Eu fiz um almoço de cinco litros.

129
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
Não.

130
00:06:03,600 --> 00:06:04,640
Toda sexta-feira?

131
00:06:04,680 --> 00:06:07,320
E era Guinness também,
então eu estava pesado.

132
00:06:10,000 --> 00:06:11,280
Obrigado, gostei do seu carrinho.

133
00:06:11,320 --> 00:06:13,240
Quer dizer, eu tenho que dizer,
o clube de golfe está procurando

134
00:06:13,280 --> 00:06:14,520
cada vez menos atraente.

135
00:06:16,960 --> 00:06:18,440
Rosie, seja bem-vinda. Obrigado.

136
00:06:18,480 --> 00:06:19,560
O que você trouxe?

137
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Trouxe meu jantar escolar.

138
00:06:22,920 --> 00:06:24,880
Então isso é frango com molho.

139
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
É isso?

140
00:06:26,760 --> 00:06:29,760
O molho não deve ficar de pé.

141
00:06:29,800 --> 00:06:32,920
Qual é o caminho para
a esquerda, ao lado da bosta marrom?

142
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
Isso é recheio.

143
00:06:34,360 --> 00:06:37,000
A sobremesa está pronta
a mesma coisa que o principal... Sim.

144
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
..então uma ervilha poderia entrar no seu...

145
00:06:38,440 --> 00:06:40,920
Está tudo bem, tudo entra
o mesmo estômago. OK.

146
00:06:40,960 --> 00:06:42,120
Isso é ousado.

147
00:06:42,160 --> 00:06:43,280
Isso é bom.

148
00:06:43,320 --> 00:06:45,360
Stevie, escola, bons momentos?

149
00:06:45,400 --> 00:06:47,480
Não, mas achei uma espécie de

150
00:06:47,520 --> 00:06:51,840
cache cultural na minha escola,
que envolve a tarefa do prêmio.

151
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
Escreva “cache cultural”. Sim.

152
00:06:54,240 --> 00:06:56,880
É segurar para conseguir
o E agudo?

153
00:06:59,440 --> 00:07:01,240
Fique comigo.

154
00:07:01,280 --> 00:07:03,080
Sim, sim, hum...

155
00:07:03,120 --> 00:07:04,200
É.

156
00:07:08,600 --> 00:07:11,600
Hum, canetas de gel tão perfumadas.

157
00:07:11,640 --> 00:07:15,040
Então o que as pessoas fariam é desenhar
o nome deles para

158
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
a pessoa para quem eles estavam indo
sair com, e então todos iriam

159
00:07:17,280 --> 00:07:20,280
apenas ande por aí cheirando as costas
da mão deles o dia todo. Sim.

160
00:07:20,320 --> 00:07:23,520
Mas o tesouro cultural era que meu
nome começa com "S" então eu poderia fazer

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,760
a coisa do Superman que era...
Isso é legal.

162
00:07:25,800 --> 00:07:28,280
Você conhece a coisa do Superman S?
Sim. Sim claro.

163
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
OK.

164
00:07:29,520 --> 00:07:32,080
Você disse que estava nos anos 70,
ou algo assim, não sei.

165
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
Eles tinham o Super-Homem, não é?
nos anos 70?

166
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
Sim, eles fizeram.

167
00:07:37,000 --> 00:07:38,120
Eu não sou vitoriano.

168
00:07:38,160 --> 00:07:40,400
Desculpe... desculpe, sim, sim.

169
00:07:40,440 --> 00:07:41,920
Cinco objetos aí, Greg.

170
00:07:41,960 --> 00:07:44,600
O que te lembra a escola no
pelo menos uma boa maneira de sair deles?

171
00:07:44,640 --> 00:07:47,320
Bem, obviamente sendo atingido
com um clube de golfe.

172
00:07:47,360 --> 00:07:49,040
Um ponto para Fatiha, muito bem,
estamos errados.

173
00:07:49,080 --> 00:07:50,400
Quer dizer, acho que tenho
para julgá-lo

174
00:07:50,440 --> 00:07:52,160
as coisas que me fazem ir ""
o máximo, então eu tenho

175
00:07:52,200 --> 00:07:53,280
para dar dois pontos a Stevie

176
00:07:53,320 --> 00:07:55,320
porque canetas de gel são um pouco
novo para mim.

177
00:07:55,360 --> 00:07:56,400
Dois para Stevie.

178
00:07:56,440 --> 00:07:58,600
Três para o jantar da escola. OK.

179
00:07:58,640 --> 00:08:01,880
Por nenhuma outra razão senão
precisamos seguir em frente. OK.

180
00:08:01,920 --> 00:08:03,240
E...

181
00:08:03,280 --> 00:08:04,600
Eu amo o carrinho VHS

182
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
mas também me lembra um pouco
dos meus próprios dias de ensino.

183
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
E eu adoro o romance do mapa.

184
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
Então, cinco pontos para Jason,
quatro pontos para Mathew.

185
00:08:11,480 --> 00:08:16,520
Lá vamos nós. Muito bem,
Jason Mantzouka. Cinco pontos.

186
00:08:16,560 --> 00:08:17,800
Certo, vamos indo.

187
00:08:17,840 --> 00:08:19,960
OK, bem, sem dúvida

188
00:08:20,000 --> 00:08:22,840
e fique atento quando começarmos
procedimentos no laboratório.

189
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
Olá, olá, olá.

190
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Que bom ver você aqui.

191
00:08:42,000 --> 00:08:43,280
Jasão.

192
00:08:43,320 --> 00:08:44,400
Alex.

193
00:08:47,080 --> 00:08:50,240
Oi. Excelente entrada. Obrigado.

194
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
Este é o laboratório?

195
00:08:59,360 --> 00:09:02,080
Espere, estou no quarto errado?

196
00:09:02,120 --> 00:09:05,120
É o laboratório, não é?

197
00:09:05,160 --> 00:09:09,720
Um pouco estranho. Podemos ler isso?
Não estou perdendo tempo. Certo.

198
00:09:09,760 --> 00:09:11,240
Olá. Stevie.

199
00:09:11,280 --> 00:09:12,480
Sim. Você se perdeu?

200
00:09:12,520 --> 00:09:14,720
Fui para o quarto errado.

201
00:09:14,760 --> 00:09:18,440
Vamos.

202
00:09:18,480 --> 00:09:20,520
Coloque suas mãos nas mãos,

203
00:09:20,560 --> 00:09:24,080
feche os olhos e mantenha-os fechados
até ouvir o apito.

204
00:09:24,120 --> 00:09:26,400
Seu tempo começa agora.
Coloque as mãos nas mãos?

205
00:09:26,440 --> 00:09:30,080
Sim, por favor. Estou com medo. OK.

206
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
Eles estão fechados?
Sim, eles estão fechados.

207
00:09:35,920 --> 00:09:37,240
Maravilhoso.

208
00:09:37,280 --> 00:09:40,440
OK, o que?

209
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
Ei, não me faça parecer bobo, não é?

210
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
Eu nem sonharia com isso.

211
00:09:44,480 --> 00:09:45,920
Uau.

212
00:09:49,680 --> 00:09:52,440
Posso abrir meus olhos agora?
Sim, se você ouviu o apito.

213
00:09:56,280 --> 00:10:00,560
Ha-ha-ha! O que... o que há aí?

214
00:10:00,600 --> 00:10:02,520
Sim, foi o que pensei,

215
00:10:02,560 --> 00:10:03,720
dois potes de mijo.

216
00:10:05,360 --> 00:10:07,520
Você pode colocar seus óculos novamente,
se você quiser?

217
00:10:07,560 --> 00:10:09,520
Filho da puta.

218
00:10:09,560 --> 00:10:11,360
OK, você pode ler a próxima parte
a tarefa agora.

219
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Você está pegando o microfone.
Como vou fazer isso?

220
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
Eu odeio isso.

221
00:10:18,000 --> 00:10:21,560
Despeje todo o vinagre
o aquário.

222
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Vitórias mais rápidas.

223
00:10:22,640 --> 00:10:24,680
Para cada milímetro derramado...

224
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
..um segundo será adicionado
para o seu tempo.

225
00:10:26,920 --> 00:10:29,840
Seu tempo começa quando você ouviu
o apito. OK.

226
00:10:29,880 --> 00:10:31,520
Alex, onde fica o aquário?

227
00:10:31,560 --> 00:10:32,960
Deixe-me adivinhar, está embaixo de mim?

228
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
Isso é um aquário?
Isto é um aquário?

229
00:10:43,800 --> 00:10:47,840
Bom, Fatiha disse "Oi, não me faça
pareça estúpido, não."

230
00:10:47,880 --> 00:10:54,120
E tudo que escrevi é que você tem
venha para o show errado, meu amigo.

231
00:10:54,160 --> 00:10:55,520
Não, ela estava furiosa com

232
00:10:55,560 --> 00:10:57,960
no momento em que dissemos feche os olhos.
"pelo amor de Deus."

233
00:10:58,000 --> 00:10:59,800
Sim, é assim que eu sou, honestamente.

234
00:10:59,840 --> 00:11:02,280
Uma vez fui à loja e eles correram
do chocolate que eu queria

235
00:11:02,320 --> 00:11:05,240
e liguei para a polícia. Sim.

236
00:11:05,280 --> 00:11:07,400
Você o denunciou porque ele não tinha
manteve-se atualizado

237
00:11:07,440 --> 00:11:09,000
com seu suprimento de chocolate? Sim.

238
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
Uau.

239
00:11:11,280 --> 00:11:14,720
Bem, começamos com Fatiha
e Jasão...

240
00:11:14,760 --> 00:11:16,640
..e tapete...

241
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
..e Stevie...

242
00:11:19,000 --> 00:11:21,320
..e é isso, desculpe Rosie,
aqui vamos nós.

243
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
Rir não ajuda.

244
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
Eu não posso...

245
00:11:32,880 --> 00:11:35,040
O que acontece se quebrar...

246
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
Ah, sim.

247
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
Isso vai levar algum tempo.

248
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
E eu não pensei sobre o que
acontece quando chego ao limite.

249
00:11:46,840 --> 00:11:48,600
Seus dedos dobram para o lado errado.

250
00:11:48,640 --> 00:11:51,120
Em que direção eles estão?

251
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
Isso é incrível!

252
00:11:52,680 --> 00:11:54,760
Não comece.

253
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
Não me comece.

254
00:11:56,160 --> 00:11:57,440
Minha suposição é que posso...

255
00:11:57,480 --> 00:11:59,240
Uau. E agora?

256
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
Vamos, você.

257
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
Por que você está rindo, mano?

258
00:12:14,960 --> 00:12:16,120
OK.

259
00:12:20,840 --> 00:12:23,720
Certo, agora estamos cozinhando.

260
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Perfeito.

261
00:12:30,240 --> 00:12:31,880
Vejo você em um minuto.
Nós vamos te seguir.

262
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Claro que você vai me seguir.

263
00:12:35,680 --> 00:12:37,040
É tudo ciência aqui.

264
00:12:37,080 --> 00:12:39,480
O tema desta temporada? Ciência.

265
00:12:39,520 --> 00:12:40,880
Caramba.

266
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
Provavelmente está no galpão.

267
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
Aquário, aquário, aquário.

268
00:12:48,880 --> 00:12:50,920
Despeje o vinagre no aquário.

269
00:12:50,960 --> 00:12:53,560
Se eu não encontrar logo
Eu vou beber. OK.

270
00:12:53,600 --> 00:12:56,160
Ou eu vou te odiar
ou vou me odiar.

271
00:12:56,200 --> 00:12:58,360
OK, bem, espero que seja você de certa forma.

272
00:12:58,400 --> 00:12:59,920
Este é um tanque.

273
00:12:59,960 --> 00:13:01,160
Não, não é um tanque.

274
00:13:01,200 --> 00:13:03,800
Bem, isso é um sub...
É um submarino.

275
00:13:03,840 --> 00:13:06,120
Tudo bem, eu perdi a cabeça?

276
00:13:10,080 --> 00:13:13,960
Você está mijando, cara.
O que é isso?

277
00:13:14,000 --> 00:13:15,280
Como é?

278
00:13:15,320 --> 00:13:18,600
Seus idiotas.

279
00:13:18,640 --> 00:13:21,960
Espere! Aquário!

280
00:13:30,520 --> 00:13:32,120
Porra.

281
00:13:32,160 --> 00:13:34,880
Acabei de derramar um pouco.

282
00:13:34,920 --> 00:13:36,360
Isso está derramando por toda parte.

283
00:13:38,480 --> 00:13:41,760
OK, OK, eu não gosto disso.

284
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
Filho da puta.

285
00:13:47,280 --> 00:13:48,480
Obrigado.

286
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Isso é bom.

287
00:13:50,480 --> 00:13:51,600
OK.

288
00:13:51,640 --> 00:13:52,800
Todo o vinagre está no aquário?

289
00:13:52,840 --> 00:13:54,640
Sim, sim, é.
Parei o relógio.

290
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
Feito. Uau! Isso foi emocionante.

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Sim, para você.

292
00:13:57,720 --> 00:14:00,800
Você não é aquele que cheira
uma loja de batatas fritas agora, não é?

293
00:14:00,840 --> 00:14:03,080
Eu já passei por isso
e simplesmente não viu?

294
00:14:03,120 --> 00:14:05,480
Eu realmente não sei,
Não consigo imaginar isso.

295
00:14:05,520 --> 00:14:08,440
Você realmente não sabe?

296
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Besteira.

297
00:14:13,640 --> 00:14:16,320
Apenas dando voltas agora.

298
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Vou voltar aqui.

299
00:14:23,680 --> 00:14:25,760
Foda-se!

300
00:14:25,800 --> 00:14:28,520
Olá, Matheus,
você encontrou o aquário?

301
00:14:28,560 --> 00:14:30,200
Sim. Encontrou o aquário?

302
00:14:30,240 --> 00:14:34,960
Você se lembra que eu disse que ou odiaria
eu ou você? Sim.

303
00:14:35,000 --> 00:14:36,040
É você.

304
00:14:44,240 --> 00:14:47,960
Parece que estamos com muita raiva
coorte já este ano.

305
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
Mathew correu em volta de um jardim.

306
00:14:49,880 --> 00:14:52,800
O que você estava pensando quando estava
apenas correndo pelo jardim?

307
00:14:52,840 --> 00:14:54,280
Procurando um aquário.

308
00:14:56,200 --> 00:14:59,640
E então, quando você encontrou,
você estava com muita raiva. Sim.

309
00:14:59,680 --> 00:15:01,520
O quê, você ficou bravo com o trocadilho?

310
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
Sim. Sim.

311
00:15:04,080 --> 00:15:06,560
Acho que é isso que todos nós temos.
Eu penso coletivamente.

312
00:15:06,600 --> 00:15:07,800
Bastante, eu concordo.

313
00:15:07,840 --> 00:15:10,280
Não, quero dizer, foi irritante.
Tão irritante.

314
00:15:10,320 --> 00:15:14,320
Stevie, fiquei bastante fascinado por
você de repente gritando que se

315
00:15:14,360 --> 00:15:16,600
você não encontrou
o tanque logo, você estava indo

316
00:15:16,640 --> 00:15:17,720
para beber o líquido.

317
00:15:17,760 --> 00:15:21,840
Especialmente como na parte inicial,
você identificou isso como mijo.

318
00:15:21,880 --> 00:15:24,080
Foi bastante desidratante,
o processo.

319
00:15:24,120 --> 00:15:28,680
E também, eu simplesmente
ignorou as duas tampas dos potes.

320
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
Isso mexe com seu cérebro,
não é? Sim.

321
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
Você aprende que isso é o que importa
que ele ama. Sim.

322
00:15:32,240 --> 00:15:36,840
Ele fica em casa dizendo "Ooh!".

323
00:15:38,280 --> 00:15:40,840
E posso te dizer isso até agora,
a pessoa que está fazendo

324
00:15:40,880 --> 00:15:42,320
o melhor na tarefa é Stevie.

325
00:15:42,360 --> 00:15:44,920
Você fez sete minutos e 42,
e você não derramou nada.

326
00:15:44,960 --> 00:15:48,320
Mat também não derramou nada,
demorou 12 minutos e três segundos.

327
00:15:48,360 --> 00:15:50,000
Parecia pior do que isso, mas porque
da falta de derramamento,

328
00:15:50,040 --> 00:15:51,080
você estava bem.

329
00:15:51,120 --> 00:15:52,960
Jason, você foi muito mais rápido
mas o seu

330
00:15:53,000 --> 00:15:56,280
mililitros ou litros derramados,
você poderia chamá-los de litros derramados...

331
00:15:56,320 --> 00:15:58,200
Não vamos fazer isso.

332
00:15:58,240 --> 00:16:00,560
..inclinou você para 17 minutos, 29.
Sinto muito.

333
00:16:00,600 --> 00:16:02,400
Porque eu estava "pennalisado"
por derramar?

334
00:16:02,440 --> 00:16:06,040
"PE-nalizado", e Fatiha você estava...
Sim, sim.

335
00:16:06,080 --> 00:16:07,400
E Fatiha, dez minutos, 12.

336
00:16:07,440 --> 00:16:09,720
Mas não vamos descobrir como
Rosie terminou até depois do intervalo.

337
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
Isso aumenta a tensão.

338
00:16:11,880 --> 00:16:13,560
Deve ser uma merda mesmo.

339
00:16:15,480 --> 00:16:16,960
Vá em frente, então, vá embora.

340
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Eu disse que é hora do intervalo - vá!

341
00:16:29,640 --> 00:16:30,800
Olá!

342
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

343
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
Nossa primeira tarefa está em andamento
e os novos concorrentes

344
00:16:34,800 --> 00:16:37,800
tenho tentado derramar tudo
seu vinagre em um aquário.

345
00:16:37,840 --> 00:16:41,360
Um aquário que acabou
ser um tanque dirigido por um peixe.

346
00:16:41,400 --> 00:16:44,120
É inteligente,
é engraçado e deixa Greg nervoso.

347
00:16:44,160 --> 00:16:45,760
Marque, marque, marque.

348
00:16:45,800 --> 00:16:49,040
Para cada mililitro derramado, um
segundo será adicionado ao seu tempo.

349
00:16:49,080 --> 00:16:51,640
Rosie assistiu tudo
das tentativas de seus rivais

350
00:16:51,680 --> 00:16:53,800
e agora ela tem que se cuidar
voltar sabendo

351
00:16:53,840 --> 00:16:56,960
o que aconteceu antes dela.
Então, boa sorte, Rosie.

352
00:17:05,520 --> 00:17:07,320
Bom trabalho.

353
00:17:07,360 --> 00:17:09,240
Posso entrar aqui? OK.

354
00:17:09,280 --> 00:17:10,480
Aquário...

355
00:17:13,920 --> 00:17:15,080
Como vai, Rosie?

356
00:17:15,120 --> 00:17:18,520
Hum, é... eu... não, eu não tenho
encontrei nada ainda.

357
00:17:18,560 --> 00:17:20,000
Isto é um banho.

358
00:17:21,080 --> 00:17:23,160
É... isso não é um aquário.

359
00:17:23,200 --> 00:17:26,760
Eu não acho...
Eu não vi um aquário em lugar nenhum.

360
00:17:28,640 --> 00:17:29,800
Não.

361
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
Estou apenas procurando
um aquário.

362
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
Qualquer coisa poderia ser um aquário,
realmente, não poderia?

363
00:17:33,720 --> 00:17:34,880
OK.

364
00:17:40,520 --> 00:17:43,720
Isso é um aquário ou uma jarra?

365
00:17:43,760 --> 00:17:45,040
É uma jarra, não é?

366
00:17:49,080 --> 00:17:51,880
Você quer que eu pare o relógio,
Rosie? Sim, pare o relógio.

367
00:17:51,920 --> 00:17:53,720
OK, tchau. OK, tchau. Observe-os pescar.

368
00:17:58,680 --> 00:18:00,640
Quero dizer, devo desqualificar você
ou não?

369
00:18:00,680 --> 00:18:02,200
Não! O que?

370
00:18:03,920 --> 00:18:05,080
Não é um aquário.

371
00:18:05,120 --> 00:18:06,640
Você quer que eu te conte o
definição de aquário?

372
00:18:06,680 --> 00:18:09,920
Eu quero que você me diga. Bem, é
um tanque conduzido por um peixe...

373
00:18:12,160 --> 00:18:15,160
..ou um recipiente transparente
de água em que vivem peixes

374
00:18:15,200 --> 00:18:17,320
e outras criaturas aquáticas
e as plantas são mantidas.

375
00:18:17,360 --> 00:18:19,240
Mas pensei fora da caixa.

376
00:18:19,280 --> 00:18:21,720
Ela pensou fora da caixa.
Eu pensei fora da caixa.

377
00:18:21,760 --> 00:18:23,720
Bem, devo contar-lhe os horários?
E você pode decidir o que fazer.

378
00:18:23,760 --> 00:18:25,640
Stevie foi o mais rápido com 7,42,

379
00:18:25,680 --> 00:18:28,240
então Fatiha, dez minutos,
Tapete, 12 minutos,

380
00:18:28,280 --> 00:18:30,400
Rosie tinha 15 minutos e meio.

381
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
OK. Não derramou uma gota.

382
00:18:32,040 --> 00:18:35,360
Jason, por causa de seu derramamento
foram 17 minutos, 29.

383
00:18:35,400 --> 00:18:38,600
Se fosse um aquário normal,
então eu estaria penalizando Rosie, mas

384
00:18:38,640 --> 00:18:40,240
porque foi uma jogada estúpida
em palavras,

385
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
eu vou permitir
seu aquário.

386
00:18:44,320 --> 00:18:46,720
Bom trabalho. Yay! Sim!

387
00:18:46,760 --> 00:18:50,200
OK, então você está dizendo isso
Jason vem por último, um ponto.

388
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
Dois pontos para Rosie, três para Mat,

389
00:18:51,760 --> 00:18:55,000
quatro para Fatiha, mas Stevie consegue
os cinco pontos completos!

390
00:18:58,480 --> 00:19:00,840
Vamos ter o nosso primeiro
placar, por favor.

391
00:19:00,880 --> 00:19:08,480
Líderes conjuntos com sete pontos
são Mat e Stevie.

392
00:19:08,520 --> 00:19:11,000
O que vem a seguir, meu cilíndrico
porquinho?

393
00:19:12,680 --> 00:19:13,960
Não se importe com isso.

394
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
Para trás e para frente, coisa legal

395
00:19:15,880 --> 00:19:18,200
um fazer envolve a próxima tarefa
este Greg bem.

396
00:19:18,240 --> 00:19:19,480
Deus.

397
00:19:32,520 --> 00:19:33,880
Você parece muito legal.

398
00:19:33,920 --> 00:19:35,960
Eu sei.

399
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
Você está bonita.

400
00:19:37,440 --> 00:19:39,160
Eu olho...?

401
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
Legal?

402
00:19:42,120 --> 00:19:43,720
Cara legal.

403
00:19:43,760 --> 00:19:45,760
Obrigado.

404
00:19:45,800 --> 00:19:48,400
Se você pudesse usar uma palavra para
me descreva, o que seria?

405
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
Ridículo.

406
00:19:51,520 --> 00:19:53,440
Não é o que eu esperava.

407
00:19:53,480 --> 00:19:55,520
"Faça algo muito legal.

408
00:19:55,560 --> 00:19:58,160
“Você tem no máximo dez minutos.

409
00:19:58,200 --> 00:20:00,680
"Seu tempo começa agora."

410
00:20:03,400 --> 00:20:05,080
Existe uma lixeira?

411
00:20:05,120 --> 00:20:07,320
Cool meio que não se importa.

412
00:20:07,360 --> 00:20:08,880
Sim, eu não me importo.

413
00:20:08,920 --> 00:20:12,760
Ou é realmente legal
ser apaixonado?

414
00:20:12,800 --> 00:20:15,360
Agora, pergunta super rápida,
posso subir no telhado?

415
00:20:15,400 --> 00:20:17,640
Eu diria que você definitivamente
não posso fazer isso.

416
00:20:19,440 --> 00:20:22,080
Sério...? eu não posso sair
no trânsito?

417
00:20:22,120 --> 00:20:23,360
Não.

418
00:20:23,400 --> 00:20:26,000
Não consigo subir no telhado,
não posso ir para a estrada.

419
00:20:26,040 --> 00:20:30,720
Quer saber? A comédia prospera
“sim e”, não “não, mas”.

420
00:20:30,760 --> 00:20:32,800
Não foi nem “não, mas”.
Foi "você definitivamente não pode".

421
00:20:32,840 --> 00:20:34,880
Isso é anti-legal.

422
00:20:34,920 --> 00:20:36,520
OK.

423
00:20:36,560 --> 00:20:38,480
Que coisas legais você pode fazer?

424
00:20:38,520 --> 00:20:41,640
Vamos pensar em coisas legais
Eu não posso fazer isso. Certo.

425
00:20:41,680 --> 00:20:44,320
E então tentamos encontrar
algo que eu possa fazer.

426
00:20:44,360 --> 00:20:47,320
O que é legal? O que é legal?

427
00:20:47,360 --> 00:20:49,120
Limonada?

428
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
Sim, limonada é legal.

429
00:20:50,760 --> 00:20:52,080
O que você faz de legal?

430
00:20:52,120 --> 00:20:53,440
Às vezes cuspir.

431
00:20:53,480 --> 00:20:54,920
Urgh.

432
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
O que? Eca.

433
00:20:58,080 --> 00:21:01,080
Vou pegar um violão.

434
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Está na hora, Horne.

435
00:21:07,840 --> 00:21:08,880
Sim, feliz com isso?

436
00:21:08,920 --> 00:21:10,400
Sim, até mais tarde, companheiro. Mover.

437
00:21:10,440 --> 00:21:12,560
Seria...? Na verdade, você
se importa em sentar? Sinto muito.

438
00:21:12,600 --> 00:21:13,800
OK, sim, tudo bem, sim, desculpe.

439
00:21:13,840 --> 00:21:15,640
Isso é realmente rude
em vez de legal. Eu sei.

440
00:21:15,680 --> 00:21:17,240
Desculpe, desculpe, desculpe.

441
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
Há mais uma coisa.

442
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
Ótimo.

443
00:21:22,640 --> 00:21:24,400
"Faça sua coisa legal ao contrário.

444
00:21:24,440 --> 00:21:26,920
"A coisa legal ao contrário,
jogado para trás,

445
00:21:26,960 --> 00:21:31,120
"que mais se parece com os atacantes
coisa legal, jogou para frente,

446
00:21:31,160 --> 00:21:32,240
"vitórias".

447
00:21:34,840 --> 00:21:37,800
"Você tem 15 minutos.
Seu tempo começa agora."

448
00:21:44,080 --> 00:21:46,920
Bem, acho que falo por todos nós
quando eu digo que estou ansioso por

449
00:21:46,960 --> 00:21:48,920
Mathew tocando uma música ao contrário.

450
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Bem, vamos começar com

451
00:21:52,520 --> 00:21:55,840
Martin Stevie fazendo algo legal,
para trás.

452
00:21:57,360 --> 00:21:58,440
Está na hora, Horne.

453
00:22:04,760 --> 00:22:06,800
Está na hora, Horne.

454
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
Então essa foi a filmagem
invertido, obviamente.

455
00:22:20,600 --> 00:22:22,640
Foi? Sim.

456
00:22:22,680 --> 00:22:24,560
Stevie, não gosto de banalidades,

457
00:22:24,600 --> 00:22:27,240
pode ser a coisa mais legal
Eu já vi.

458
00:22:27,280 --> 00:22:29,880
Gostei da adição do
homenzinho saindo do lixo.

459
00:22:32,200 --> 00:22:34,360
Não tenho anotações.

460
00:22:34,400 --> 00:22:36,640
Multar.
Vai piorar, certo?

461
00:22:36,680 --> 00:22:39,600
Bem, lá está Mat tocando guitarra
próximo, então... Aqui vamos nós.

462
00:22:42,400 --> 00:22:45,160
Eu sou Mathew Baynton,
e isso é legal.

463
00:23:03,680 --> 00:23:05,880
Olá, meu nome é Mathew Baynton.

464
00:23:05,920 --> 00:23:08,960
E isso é... Legal.

465
00:23:44,800 --> 00:23:46,560
Muito louco.

466
00:23:46,600 --> 00:23:48,280
Realmente louco.

467
00:23:51,080 --> 00:23:54,560
Quer dizer, pensei que você
foram o Morrissey desta geração

468
00:23:54,600 --> 00:23:57,720
antes mesmo de eu... antes mesmo de eu
vi isso invertido.

469
00:23:57,760 --> 00:24:00,920
Bastante Eurovisão,
uma espécie de Eurovisão dos anos 70.

470
00:24:00,960 --> 00:24:03,800
Ele abrange os gêneros.
Isso acontece. Sim.

471
00:24:03,840 --> 00:24:06,240
Quero dizer, se esta é a última coisa
você alcança em sua vida,

472
00:24:06,280 --> 00:24:08,400
você se saiu bem, eu acho.

473
00:24:08,440 --> 00:24:09,880
Eu acho que é poderoso.

474
00:24:09,920 --> 00:24:11,400
Obrigado.
Posso retroceder?

475
00:24:11,440 --> 00:24:14,480
Você pode, porque é hora
para Rosie Ramsey.

476
00:24:14,520 --> 00:24:16,600
Você pode me dar uma surra doentia?

477
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
OK.

478
00:25:07,800 --> 00:25:09,320
Eu tenho filhos. Sim.

479
00:25:09,360 --> 00:25:14,160
Na verdade, senti como se estivéssemos
assistindo CCTV de uma unidade segura.

480
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
Muito, muito ruim.

481
00:25:19,000 --> 00:25:20,280
OK.

482
00:25:22,640 --> 00:25:23,840
E agora, como sempre digo

483
00:25:23,880 --> 00:25:26,840
no meio de Alex e meu
sessões de luta livre lúdicas,

484
00:25:26,880 --> 00:25:28,680
é hora de uma pausa!

485
00:25:38,480 --> 00:25:41,680
Olá. Bem-vindo de volta ao
a terceira parte do show,

486
00:25:41,720 --> 00:25:44,200
onde nossos novos concorrentes legais
tem que ser legal

487
00:25:44,240 --> 00:25:46,160
e então faça aquela coisa legal
para trás.

488
00:25:46,200 --> 00:25:48,240
Sim, esse cara conhece sua merda.

489
00:25:48,280 --> 00:25:51,120
A seguir, e boa sorte adivinhando
o que está acontecendo aqui, Greg,

490
00:25:51,160 --> 00:25:52,760
é a tentativa de Fatiha.

491
00:26:32,160 --> 00:26:33,920
Que porra está acontecendo?

492
00:26:35,400 --> 00:26:37,280
Você quer ver isso acontecendo
para frente?

493
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
Bem, eu preciso, porque no momento
Eu apenas sinto raiva.

494
00:26:42,040 --> 00:26:44,240
OK, bem, isso é legal
ela fez para frente,

495
00:26:44,280 --> 00:26:46,640
então vamos ver se você entende
depois disso.

496
00:26:46,680 --> 00:26:50,440
Se conseguirmos alguns doces
e então você come um

497
00:26:50,480 --> 00:26:53,680
e eu posso dizer qual é
a propósito, você está mastigando.

498
00:26:53,720 --> 00:26:56,640
De verdade, cara. Sério.
Eu nem estou brincando com você.

499
00:26:56,680 --> 00:26:59,320
Bem, isso é muito legal.
Sou tão bom nesse jogo.

500
00:26:59,360 --> 00:27:00,440
Sim, vá.

501
00:27:05,640 --> 00:27:06,880
Está dentro.

502
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
OK! Certo.

503
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
Comece a mastigar.

504
00:27:14,360 --> 00:27:15,560
É isso?

505
00:27:19,040 --> 00:27:20,760
É isso?

506
00:27:22,240 --> 00:27:23,600
É isso?

507
00:27:24,680 --> 00:27:26,120
Isso não vai ser planejado.

508
00:27:32,040 --> 00:27:33,760
Sim!

509
00:27:33,800 --> 00:27:35,640
Eu só tive sete tentativas.

510
00:27:35,680 --> 00:27:36,800
E consegui no oitavo.

511
00:27:36,840 --> 00:27:38,000
Uau, satisfeito?

512
00:27:38,040 --> 00:27:40,360
Sim, se estivéssemos de mãos dadas
Eu teria conseguido no primeiro.

513
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
OK, Fatiha, o que está acontecendo aqui?

514
00:27:50,240 --> 00:27:52,280
Porque esse não é um jogo conhecido.

515
00:27:52,320 --> 00:27:55,200
Isso é. Eu e meu amigo jogamos
o tempo todo e eu sempre ganho.

516
00:27:55,240 --> 00:27:56,760
Jogar? Sim.

517
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
O que, presente?

518
00:27:58,400 --> 00:28:00,840
Só com ele,
porque você precisa ter uma conexão.

519
00:28:00,880 --> 00:28:02,160
Você sabe por que não funcionou?

520
00:28:02,200 --> 00:28:04,560
Porque o Muppet aparece ali
estava de óculos.

521
00:28:04,600 --> 00:28:06,360
Então foi culpa de Alex.

522
00:28:06,400 --> 00:28:07,640
Sim, foi.

523
00:28:07,680 --> 00:28:09,640
Por que você não me contou
tirar os óculos?

524
00:28:09,680 --> 00:28:11,440
Porque eu pensei...

525
00:28:11,480 --> 00:28:12,720
Cale a boca!

526
00:28:19,320 --> 00:28:20,560
Quem compra os doces, você...?

527
00:28:20,600 --> 00:28:22,840
Qualquer um de nós. Ou...
Se ele não os trouxer,

528
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
você chama a polícia sobre ele?

529
00:28:30,760 --> 00:28:32,560
OK, resta um para ver, Greg.
Sim.

530
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
É Jason Mantzoukas.

531
00:28:43,320 --> 00:28:45,600
Trancada... porta.

532
00:28:47,680 --> 00:28:49,400
Porta trancada.

533
00:28:49,440 --> 00:28:51,280
Conjunto de arrombamento.

534
00:29:01,800 --> 00:29:03,240
Você tem 30 segundos.

535
00:29:05,360 --> 00:29:09,240
Bloquear... conjunto de escolha.

536
00:29:28,960 --> 00:29:30,680
Legal!

537
00:29:30,720 --> 00:29:32,760
Louco!

538
00:29:40,400 --> 00:29:42,680
Muito legal, certo?

539
00:29:42,720 --> 00:29:43,840
Foi muito legal.

540
00:29:43,880 --> 00:29:46,360
Sim! Quero dizer, o que sou eu, Magnum PI?

541
00:29:46,400 --> 00:29:47,880
De onde eles vieram?

542
00:29:47,920 --> 00:29:49,000
Minha bolsa.

543
00:29:54,840 --> 00:29:56,640
Inegavelmente impressionante.

544
00:29:56,680 --> 00:29:59,240
Eu fui desviado, no entanto,
por quando você foi perguntado

545
00:29:59,280 --> 00:30:01,520
onde você conseguiu
conjunto de arrombamento... Sim.

546
00:30:01,560 --> 00:30:05,120
..um, você respondeu: "Da minha bolsa."
Correto. OK.

547
00:30:05,160 --> 00:30:07,200
Quem é você?

548
00:30:07,240 --> 00:30:10,120
Bem, você também deve ter me ouvido
diga: "Quem sou eu, Magnum PI?"

549
00:30:10,160 --> 00:30:13,160
Porque é aí que
Eu aprendi essas habilidades. Então...

550
00:30:13,200 --> 00:30:14,960
E fiquei obcecado por
arrombando fechaduras. Então você foi...

551
00:30:15,000 --> 00:30:16,480
Então comprei um conjunto de arrombador.
OK.

552
00:30:16,520 --> 00:30:18,440
E você também pode comprar prática
fechaduras... OK, não...

553
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
..que você pode praticar...
..não use esse tom

554
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
que eu sou o tolo aqui.

555
00:30:23,280 --> 00:30:25,120
Ouça, idiota!

556
00:30:25,160 --> 00:30:26,440
Sim, e se você está se perguntando,

557
00:30:26,480 --> 00:30:29,160
o conjunto de arrombamento está em
meu camarim agora.

558
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
Quem você deixa entrar nesse show, mano?

559
00:30:32,360 --> 00:30:34,280
Diz a porra do Guess The Sweet.

560
00:30:37,920 --> 00:30:40,400
Bem, quem só vai conseguir
um ponto, então?

561
00:30:40,440 --> 00:30:42,400
Bem, Fatya. Correto.
O que?!

562
00:30:44,120 --> 00:30:45,920
O que?

563
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
Eu sinto que desrespeitei Rosie
muito mal,

564
00:30:47,680 --> 00:30:49,080
mas provavelmente é
o menos preciso.

565
00:30:49,120 --> 00:30:50,400
Dois pontos para Rosie.

566
00:30:50,440 --> 00:30:52,680
Deus. Todo mundo estava
muito bom.

567
00:30:52,720 --> 00:30:54,280
Talvez Jason consiga três.

568
00:30:54,320 --> 00:30:56,120
Vou tomar uma decisão desonesta
e diga isso,

569
00:30:56,160 --> 00:30:58,800
porque eu acho que
ele moveu os corações da nação

570
00:30:58,840 --> 00:31:00,200
com sua linda canção,

571
00:31:00,240 --> 00:31:02,400
vou dar ao Mathew
os cinco pontos, e então...

572
00:31:04,080 --> 00:31:05,640
Quatro para Stevie, cinco para Mathew.

573
00:31:05,680 --> 00:31:07,480
Incrível. Cuidar é legal!

574
00:31:09,720 --> 00:31:11,880
Eu gostaria de outra tarefa, por favor,
pequeno Alex Horne.

575
00:31:11,920 --> 00:31:14,480
OK. Sim, e enrole, enrole.

576
00:31:14,520 --> 00:31:16,200
Não, não me refiro a refrigerantes, Greg!

577
00:31:16,240 --> 00:31:18,920
Quero dizer, está na hora...

578
00:31:18,960 --> 00:31:21,880
..para o maior evento esportivo
de todos os tempos.

579
00:31:39,840 --> 00:31:41,680
Uau.

580
00:31:41,720 --> 00:31:42,960
Onde você esteve?

581
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
Acabei de fazer uma pequena caminhada
ao redor da floresta, claramente.

582
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Vamos fazer isso?

583
00:31:48,600 --> 00:31:51,400
Por nós quero dizer eu, e você apenas...

584
00:31:52,680 --> 00:31:54,360
..fique por perto.

585
00:31:55,720 --> 00:31:57,960
"Ganhe as Olimpíadas da Ervilha."

586
00:31:58,000 --> 00:31:59,360
"Ganhe os Pealy-mpics."

587
00:32:01,080 --> 00:32:02,760
Olimpíadas da ervilha.

588
00:32:02,800 --> 00:32:05,240
Bem, P-E-A-L-Y.

589
00:32:05,280 --> 00:32:07,560
"Pealy".

590
00:32:07,600 --> 00:32:09,120
M-P-I-C-S, "mpics".

591
00:32:09,160 --> 00:32:10,880
Pealy-mpics.
Pealy-mpics.

592
00:32:10,920 --> 00:32:12,880
São cinco eventos.

593
00:32:12,920 --> 00:32:16,480
Os dois melhores desempenhos em cada evento
ganhar uma medalha.

594
00:32:16,520 --> 00:32:19,240
Maior número de medalhas ganhas.

595
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
Então não importa
se você chegar primeiro ou segundo,

596
00:32:21,600 --> 00:32:23,080
contanto que você chegue em primeiro ou em segundo lugar.

597
00:32:23,120 --> 00:32:24,600
Tudo bem. Sim? Sim.

598
00:32:24,640 --> 00:32:26,600
Preparados para as Olimpíadas?

599
00:32:26,640 --> 00:32:28,440
Eu... eu tenho escolha?

600
00:32:28,480 --> 00:32:29,560
Não.

601
00:32:29,600 --> 00:32:30,840
Sim, exatamente.

602
00:32:35,440 --> 00:32:37,720
OK. Direto? Direto.

603
00:32:37,760 --> 00:32:39,800
Bem, primeiro é Fatiha

604
00:32:39,840 --> 00:32:41,320
e Mat-iha.

605
00:32:42,360 --> 00:32:44,360
Cinco eventos.
Este é o evento número um.

606
00:32:45,880 --> 00:32:48,880
Descubra qual travesseiro é a ervilha
está sob...

607
00:32:48,920 --> 00:32:50,680
No mínimo de palpites.

608
00:32:50,720 --> 00:32:52,360
Você tem três minutos.

609
00:32:52,400 --> 00:32:54,160
Bem, pode ser qualquer um deles,
não poderia?

610
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
Poderia ser.

611
00:32:55,320 --> 00:32:57,200
Acho que é aquele amarelo.
Certo.

612
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
Pique, pique.
Não está aí embaixo.

613
00:32:58,600 --> 00:32:59,840
O verde ao lado, por favor.

614
00:32:59,880 --> 00:33:01,560
Certo. Não.

615
00:33:01,600 --> 00:33:03,920
A ordem das cores
mudanças por aqui.

616
00:33:03,960 --> 00:33:05,560
É interessante.

617
00:33:05,600 --> 00:33:06,960
Isso é arbitrário?

618
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
Ou é ou não é.

619
00:33:08,240 --> 00:33:10,640
Dois, quatro, seis, oito,
dez...

620
00:33:10,680 --> 00:33:12,480
Quantos são? 26.

621
00:33:12,520 --> 00:33:13,880
É um bom número.

622
00:33:13,920 --> 00:33:16,800
Qualquer que seja. Eu não sinto vontade
isso faz diferença.

623
00:33:16,840 --> 00:33:19,080
20 segundos para encontrar a ervilha.

624
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
Aquele verde ali.

625
00:33:22,120 --> 00:33:23,520
Er, não.

626
00:33:23,560 --> 00:33:25,480
Dois segundos.

627
00:33:26,680 --> 00:33:28,400
Nenhum sinal da ervilha.

628
00:33:28,440 --> 00:33:30,120
Bem, isso foi uma perda de tempo.
Sim, eu concordo.

629
00:33:30,160 --> 00:33:32,720
Certo, pronto para o segundo evento?
Uau.

630
00:33:32,760 --> 00:33:34,280
Se você não se importasse de voltar
para o seu lugar.

631
00:33:34,320 --> 00:33:36,920
Se você não se importa, eu gostaria
apenas pense no arrependimento.

632
00:33:36,960 --> 00:33:38,240
Sim. Não, tudo bem.

633
00:33:39,520 --> 00:33:42,440
"Equilibre sua ervilha
a torre mais alta de cenouras.

634
00:33:42,480 --> 00:33:43,560
"Você tem três minutos."

635
00:33:43,600 --> 00:33:44,680
Eu não tenho a ervilha.

636
00:33:44,720 --> 00:33:45,960
Quer que eu pegue a ervilha para você?

637
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
Lá vamos nós.

638
00:33:47,200 --> 00:33:48,520
Você está fora de serviço.

639
00:33:48,560 --> 00:33:50,160
Você está pegando um dos meus,
você é?

640
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
Acho que conta, não é?

641
00:33:53,200 --> 00:33:54,960
Faltam 12 segundos.

642
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
Não falta muito. Dois segundos, na verdade.

643
00:34:02,560 --> 00:34:04,160
Meu Deus! Não!

644
00:34:04,200 --> 00:34:05,720
Ah!

645
00:34:05,760 --> 00:34:07,080
O evento número dois acabou.

646
00:34:09,440 --> 00:34:10,720
É uma torre adorável.

647
00:34:11,800 --> 00:34:13,360
Sem ervilha.

648
00:34:13,400 --> 00:34:14,560
Certo, evento número três.

649
00:34:14,600 --> 00:34:15,760
OK.

650
00:34:15,800 --> 00:34:18,360
"Pegue uma ervilha queimada
da catapulta de ervilha.

651
00:34:18,400 --> 00:34:20,720
"Se você pegar uma ervilha com uma mão,

652
00:34:20,760 --> 00:34:23,000
"seu tempo é dividido por dois.

653
00:34:23,040 --> 00:34:24,880
"Se você pegar uma ervilha na boca,

654
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
"seu tempo é dividido por cinco."

655
00:34:26,880 --> 00:34:29,120
Boa sorte, Matheus.

656
00:34:29,160 --> 00:34:30,600
Aí vêm eles.

657
00:34:31,880 --> 00:34:33,680
Literalmente não consigo ver.

658
00:34:33,720 --> 00:34:34,760
Não consegui ver.

659
00:34:34,800 --> 00:34:36,920
Espere, eu nem consigo ver.

660
00:34:38,920 --> 00:34:40,640
Eu não consigo ver!

661
00:34:42,560 --> 00:34:43,800
Você pode fazer mais de um?

662
00:34:43,840 --> 00:34:45,120
Sim.

663
00:34:47,600 --> 00:34:48,920
Faça de novo.

664
00:35:03,560 --> 00:35:05,920
Por que você não poderia fazer isso com, tipo,
os feijões grandes,

665
00:35:05,960 --> 00:35:07,520
o feijão
ou como são chamados?

666
00:35:07,560 --> 00:35:09,920
Por que você está recebendo isso?
Quem está pegando isso?

667
00:35:09,960 --> 00:35:11,640
Eu não sou um pássaro.

668
00:35:11,680 --> 00:35:13,840
Hum, se entrar no meu hijab,
isso conta?

669
00:35:13,880 --> 00:35:15,840
Sim, isso conta.
Eu tenho um monte.

670
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
Parabéns.

671
00:35:17,520 --> 00:35:19,080
OK, este é o último.

672
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
Por favor.

673
00:35:25,080 --> 00:35:26,600
Tem uma ervilha na sua mão?

674
00:35:28,680 --> 00:35:29,920
Não.

675
00:35:29,960 --> 00:35:32,800
Esse é o fim de
evento número três.

676
00:35:32,840 --> 00:35:34,960
"Jogue uma ervilha mais longe."

677
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
Em direção ao rio, por favor.

678
00:35:36,880 --> 00:35:38,040
Então, contra o vento?

679
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Sim.

680
00:35:41,400 --> 00:35:42,560
Jogar uma ervilha assim?

681
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
Isso... Sim, deve ser
nessa direção, sim.

682
00:35:44,640 --> 00:35:46,200
Eu sei que você está perturbado, certo,

683
00:35:46,240 --> 00:35:47,520
então eu sei que vou jogar isso

684
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
e então você vai me fazer
vá e pegue.

685
00:35:52,120 --> 00:35:53,840
Isso não vai sair.

686
00:35:53,880 --> 00:35:55,320
Poucas práticas.

687
00:35:57,440 --> 00:35:58,840
Você vai realmente jogar
o...?

688
00:35:58,880 --> 00:36:00,360
Sim. eu vou jogar
o verdadeiro agora.

689
00:36:00,400 --> 00:36:01,520
Você tem dez segundos.

690
00:36:05,320 --> 00:36:06,520
Está lá.

691
00:36:10,640 --> 00:36:13,560
"Encontre a ervilha jogada mais rápido."

692
00:36:13,600 --> 00:36:15,680
“Você tem no máximo
três minutos.

693
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
"O tempo começou quando você abriu
a tarefa!"

694
00:36:17,680 --> 00:36:18,800
Tenha cuidado.

695
00:36:18,840 --> 00:36:20,600
Por que fiz práticas?

696
00:36:20,640 --> 00:36:22,000
Aí está minha ervilha, você consegue ver?

697
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
Esse é o meu.

698
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
Você encontrou sua ervilha.
Sim, eu fiz.

699
00:36:25,400 --> 00:36:27,280
É isso?
Sim, é isso.

700
00:36:27,320 --> 00:36:28,920
Você tem dois minutos e dez.

701
00:36:31,960 --> 00:36:34,240
Você deveria encontrar ervilhas,
não cenouras.

702
00:36:38,280 --> 00:36:39,560
Parei o relógio.

703
00:36:39,600 --> 00:36:40,880
Sim!

704
00:36:46,440 --> 00:36:50,040
Mathew, não estamos nem um completo
episódio desta série, e eu...

705
00:36:50,080 --> 00:36:52,040
..Eu acho que você pode estar
perto da borda.

706
00:36:52,080 --> 00:36:55,640
Isso não está nem perto
ao meu ponto mais baixo.

707
00:36:55,680 --> 00:36:58,000
Lembro-me disso com carinho, se é que alguma coisa.

708
00:36:59,600 --> 00:37:01,080
Fabuloso.

709
00:37:01,120 --> 00:37:03,800
Fatiha, tenho certeza que você achou esse show
um inconveniente.

710
00:37:05,040 --> 00:37:06,600
Como você ousa?
Como ousa...?

711
00:37:06,640 --> 00:37:09,040
Eu peguei cinco ervilhas, cara.
Você está bravo?

712
00:37:10,640 --> 00:37:12,200
Sim, bem. Hum...

713
00:37:13,320 --> 00:37:14,920
Então, esse é o fim da parte três.

714
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
Quem vai ganhar o episódio

715
00:37:16,440 --> 00:37:18,680
e então tenho que arrastar para casa
um carrinho de TV?

716
00:37:18,720 --> 00:37:20,520
Eu não, e isso é tudo que importa!

717
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
Bem-vindo de volta à parte final

718
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
desta primeira saída
com nossos novos concorrentes.

719
00:37:34,920 --> 00:37:36,880
Antes do intervalo eles estavam
participando de

720
00:37:36,920 --> 00:37:38,760
nossas próprias Olimpíadas baseadas em ervilhas.

721
00:37:38,800 --> 00:37:41,440
Sim. Os velhos Pealy-mpics.

722
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
Cinco eventos e apenas três
lendas de leguminosas para ir.

723
00:37:45,080 --> 00:37:49,920
Então, por último, até a marca,
são Rosie, Stevie e Jason.

724
00:37:49,960 --> 00:37:52,120
"Descubra qual travesseiro
a ervilha está embaixo.

725
00:37:52,160 --> 00:37:55,120
"Você não pode mexer no travesseiro
antes de adivinhar."

726
00:37:55,160 --> 00:37:57,120
Então adivinhe?
Talvez.

727
00:37:57,160 --> 00:37:58,680
Eu vou adivinhar este.

728
00:37:58,720 --> 00:38:00,640
Não. Não.

729
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
Não. Não.

730
00:38:02,160 --> 00:38:03,720
Você sabe onde está a ervilha?

731
00:38:03,760 --> 00:38:05,120
Não. Não. Não.

732
00:38:05,160 --> 00:38:06,640
As ervilhas não falam?

733
00:38:06,680 --> 00:38:08,520
Não acho que ervilhas possam falar.
Eu perdi a cabeça.

734
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Não, são vegetais.

735
00:38:10,000 --> 00:38:11,280
Só vou adivinhar esse cara,

736
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
e esse cara.

737
00:38:12,360 --> 00:38:13,640
Eu vou adivinhar esse cara...

738
00:38:13,680 --> 00:38:16,200
Não tem como...
Tem que ser adivinhado. Realmente?

739
00:38:16,240 --> 00:38:18,160
Então, vou fazer todos eles.

740
00:38:18,200 --> 00:38:20,160
Lá! Olhar!

741
00:38:20,200 --> 00:38:21,640
Esse cara, esse cara...

742
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Aí está!

743
00:38:22,720 --> 00:38:24,000
Eu gosto do seu sistema.

744
00:38:24,040 --> 00:38:27,040
Sim, eu apenas escolhi caras diferentes
para, virar.

745
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
Aquele.

746
00:38:34,040 --> 00:38:35,960
Tem duas ervilhas ali embaixo!

747
00:38:36,000 --> 00:38:39,160
Bem, estranhamente você colocou uma ervilha
debaixo do travesseiro direito.

748
00:38:39,200 --> 00:38:41,160
Não...
Portanto, foi inteligente, mas desnecessário.

749
00:38:41,200 --> 00:38:44,640
Sim, e eu também mexi nisso
então eu perdi. OK, legal!

750
00:38:44,680 --> 00:38:46,440
Jesus Cristo!

751
00:38:46,480 --> 00:38:47,680
Boa sorte.

752
00:38:47,720 --> 00:38:49,800
"Equilibre sua ervilha no ponto mais alto...

753
00:38:49,840 --> 00:38:51,080
"Torre de cenouras."

754
00:38:51,120 --> 00:38:53,880
Não sou bom em construir coisas,
você sabe. Certo.

755
00:38:53,920 --> 00:38:56,440
eu não teria dito isso
uma cenoura era um vegetal rolly, mas...

756
00:38:56,480 --> 00:38:58,440
Sim, tudo bem.

757
00:39:02,560 --> 00:39:03,600
Sim.

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,560
Você lavou essas cenouras?

759
00:39:08,600 --> 00:39:09,800
Nós iremos.

760
00:39:16,520 --> 00:39:19,160
Estou tão orgulhoso de mim mesmo!

761
00:39:20,720 --> 00:39:22,120
12 segundos.

762
00:39:23,920 --> 00:39:25,920
Isso é o melhor que vou conseguir,
Eu penso.

763
00:39:27,520 --> 00:39:28,560
Dez segundos.

764
00:39:28,600 --> 00:39:30,400
Onde está a ervilha?!

765
00:39:31,760 --> 00:39:33,280
Isto é...

766
00:39:33,320 --> 00:39:35,040
Esta é a ervilha. Esta é a ervilha.
Dois segundos.

767
00:39:35,080 --> 00:39:37,040
NÃO!

768
00:39:38,280 --> 00:39:39,560
Ah!

769
00:39:41,000 --> 00:39:42,640
Quero dizer, isso é irrelevante.

770
00:39:43,960 --> 00:39:45,800
É uma torre adorável.

771
00:39:45,840 --> 00:39:48,040
Você fará melhor
no evento número três?

772
00:39:49,920 --> 00:39:52,640
"Pegue uma ervilha disparada de
a catapulta de ervilha."

773
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
"Se você pegar uma ervilha na boca,
seu tempo é dividido por cinco."

774
00:39:55,280 --> 00:39:56,960
Boa sorte.
OK, vá.

775
00:39:58,840 --> 00:40:00,440
O que? Como?

776
00:40:00,480 --> 00:40:02,520
Você pode fazer um teste, por favor?

777
00:40:14,920 --> 00:40:16,160
Entendi.

778
00:40:16,200 --> 00:40:17,960
Vamos ver.

779
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
OK.

780
00:40:20,040 --> 00:40:21,760
E se você disparar

781
00:40:21,800 --> 00:40:24,120
bem na minha cara?

782
00:40:24,160 --> 00:40:25,560
55 segundos.

783
00:40:26,800 --> 00:40:28,240
Você pegou um? Não!

784
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
Sim!

785
00:40:31,840 --> 00:40:32,960
Você tem uma ervilha!

786
00:40:33,000 --> 00:40:34,160
Aqui vamos nós.

787
00:40:35,600 --> 00:40:36,720
Vamos ver.

788
00:40:36,760 --> 00:40:38,120
Parabéns.

789
00:40:41,560 --> 00:40:44,000
"Jogue uma ervilha mais longe."

790
00:40:44,040 --> 00:40:46,280
Agora, vou ser honesto,
Vou jogar isso aí.

791
00:40:46,320 --> 00:40:48,160
Ninguém nunca vai encontrá-lo.

792
00:40:52,440 --> 00:40:53,840
A ervilha está dentro.

793
00:40:56,240 --> 00:40:57,760
A ervilha foi jogada.

794
00:41:04,640 --> 00:41:06,480
Acho que chegou até aqui.

795
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
Foi isso?

796
00:41:10,920 --> 00:41:11,960
Você já encontrou a ervilha?

797
00:41:12,000 --> 00:41:13,240
Não.

798
00:41:16,280 --> 00:41:17,360
Entendi!

799
00:41:17,400 --> 00:41:18,560
Parei o relógio.

800
00:41:18,600 --> 00:41:20,320
vou precisar verificar a ervilha
nele.

801
00:41:21,680 --> 00:41:22,760
Algum sinal da ervilha?

802
00:41:25,280 --> 00:41:27,080
20 segundos, vale a pena se apressar.

803
00:41:27,120 --> 00:41:29,080
OK. Vou tentar outro pouco.

804
00:41:31,080 --> 00:41:33,400
Você encontrou a ervilha.
Encontrei a ervilha.

805
00:41:33,440 --> 00:41:35,000
Vamos.

806
00:41:35,040 --> 00:41:37,040
Se eu tivesse aquela torre de cenoura...

807
00:41:39,040 --> 00:41:41,480
Isso... tudo dependia
aquela torre de cenoura.

808
00:41:49,160 --> 00:41:50,640
Parei o relógio.

809
00:41:55,400 --> 00:41:56,680
Meu Deus!

810
00:41:56,720 --> 00:41:59,920
Uau, esse é o momento mais alegre
até agora.

811
00:41:59,960 --> 00:42:03,160
Inacreditavelmente, ela encontrou uma ervilha
em um campo

812
00:42:03,200 --> 00:42:06,120
mais rápido que esses dois
encontrei cenouras em um campo.

813
00:42:07,360 --> 00:42:09,120
Mas você encontrou muitas outras cenouras
antes do seu.

814
00:42:09,160 --> 00:42:10,880
Eu comi um monte de cenouras falsas.
Você demorou mais de dois minutos.

815
00:42:10,920 --> 00:42:12,800
Ela encontrou o dela em
um minuto e meio. Uau.

816
00:42:12,840 --> 00:42:15,760
Agora, para a história trágica
desta Olimpíada Pealympic em particular.

817
00:42:17,240 --> 00:42:19,400
Mas houve uma vitória dentro
sua tentativa, não houve?

818
00:42:19,440 --> 00:42:21,600
Quero dizer, ninguém fez melhor
torre de cenoura do que isso, nunca.

819
00:42:21,640 --> 00:42:24,600
Obrigado. Mas então eu perdi
porque a ervilha rolou.

820
00:42:24,640 --> 00:42:25,840
Sim. Não, eu sei. Quero dizer...

821
00:42:25,880 --> 00:42:27,640
A ervilha e a cenoura...
..é tudo em vão.

822
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
Bem, a cerimônia de medalha será
acontecer na tela atrás de mim

823
00:42:31,440 --> 00:42:32,760
e posso te dizer isso, Stevie,

824
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
como você pode ver, você conseguiu um
medalha pela captura na boca.

825
00:42:34,960 --> 00:42:36,280
Mat, você também ganhou uma medalha.

826
00:42:36,320 --> 00:42:37,640
Então você vem em quarto lugar.

827
00:42:37,680 --> 00:42:38,760
Você ganha dois pontos.

828
00:42:38,800 --> 00:42:41,400
Fatiha, você ganhou duas medalhas de ouro
em sua torre e seu achado.

829
00:42:41,440 --> 00:42:42,760
Você é o terceiro.

830
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Duas pessoas em primeiro lugar.

831
00:42:44,040 --> 00:42:45,840
Jason, com suas duas medalhas de ouro
e sua prata.

832
00:42:45,880 --> 00:42:47,600
Rosie, você tem um ouro
e duas pratas.

833
00:42:47,640 --> 00:42:49,080
Então vocês dois ganham cinco pontos.

834
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Bom trabalho.

835
00:42:52,640 --> 00:42:54,440
Vamos dar uma olhada rápida
nas pontuações?

836
00:42:54,480 --> 00:42:57,160
Sim. Fatiha, você está em...

837
00:42:57,200 --> 00:42:59,280
..último lugar com nove pontos.

838
00:42:59,320 --> 00:43:01,600
Jason e Mat lideram em 14.

839
00:43:01,640 --> 00:43:02,720
Ah, sim.

840
00:43:05,520 --> 00:43:08,920
Por favor, vá para o palco
para a tarefa final do show!

841
00:43:16,160 --> 00:43:19,000
Olá, querida.
Olá, Greg.

842
00:43:19,040 --> 00:43:20,560
Quem estará lendo a tarefa?

843
00:43:20,600 --> 00:43:23,360
Eu gostaria de Rosie Ramsey
para ler, por favor. Rosie.

844
00:43:23,400 --> 00:43:24,720
Prazer.

845
00:43:25,920 --> 00:43:28,680
Obtenha o máximo de passas
em sua taça de vinho.

846
00:43:28,720 --> 00:43:32,680
Você só pode tocar em passas
com sua boca.

847
00:43:32,720 --> 00:43:34,480
Você não deve dobrar a cintura

848
00:43:34,520 --> 00:43:38,400
e suas mãos devem estar
pelas suas costas o tempo todo.

849
00:43:38,440 --> 00:43:41,880
Além disso, toda vez que você cai
uma passa em sua taça de vinho,

850
00:43:41,920 --> 00:43:44,840
você deve gritar o nome
de um de seus concorrentes.

851
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Esse concorrente deve imediatamente
grite o nome deles também.

852
00:43:48,800 --> 00:43:52,240
Se não o fizerem,
Alex esvaziará a taça de vinho.

853
00:43:52,280 --> 00:43:53,400
Ufa.

854
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
Você tem 100 segundos.

855
00:43:54,960 --> 00:43:56,120
Uau.

856
00:43:56,160 --> 00:43:58,680
Então, Greg estará assistindo
o trabalho da cintura.

857
00:43:58,720 --> 00:44:00,840
Greg, se você acha que alguém está se dobrando
Eu irei.

858
00:44:00,880 --> 00:44:02,560
Meu Deus, estarei com eles
como um puma.

859
00:44:02,600 --> 00:44:04,480
Sim.

860
00:44:04,520 --> 00:44:06,120
Mas também, vou esvaziar
sua taça de vinho.

861
00:44:06,160 --> 00:44:09,480
OK, boa sorte a todos.
Seu tempo começa com o apito.

862
00:44:10,880 --> 00:44:12,400
Não dobre essa cintura.

863
00:44:18,680 --> 00:44:20,240
Você deve gritar o nome de alguém
se você...

864
00:44:20,280 --> 00:44:21,560
Jasão!

865
00:44:22,640 --> 00:44:24,000
Jasão!

866
00:44:32,120 --> 00:44:33,280
Rosie, grite.

867
00:44:33,320 --> 00:44:34,640
Stevie!

868
00:44:34,680 --> 00:44:37,520
R... Rosie.
Não. Não. O quê?!

869
00:44:37,560 --> 00:44:39,040
Matheus.
Matheus.

870
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
Você deve gritar seu próprio nome.

871
00:44:40,360 --> 00:44:41,520
Porra! Bem...

872
00:44:41,560 --> 00:44:42,720
Rosie! Linguagem.

873
00:44:42,760 --> 00:44:43,920
Rosie!

874
00:44:43,960 --> 00:44:45,320
Stevie!

875
00:44:47,480 --> 00:44:48,640
Rosie.

876
00:44:48,680 --> 00:44:50,000
Rosie.

877
00:44:51,200 --> 00:44:53,040
Rosie, você não gritou
próprio nome.

878
00:44:53,080 --> 00:44:54,400
Ela gritou Rosie.

879
00:44:54,440 --> 00:44:56,280
Jasão. Jasão!

880
00:44:56,320 --> 00:44:57,840
Fatiha!

881
00:44:57,880 --> 00:44:59,240
Rosie.

882
00:44:59,280 --> 00:45:01,160
Não, você tem que dizer seu próprio nome.
Fatiha!

883
00:45:01,200 --> 00:45:02,680
Bem, eu iria esvaziá-lo, mas...
Rosie!

884
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
..não há nada nele.
Rosie! Rosie!

885
00:45:09,720 --> 00:45:10,920
Faltam 30 segundos.

886
00:45:10,960 --> 00:45:12,720
Stevie! Stevie!

887
00:45:12,760 --> 00:45:14,000
Rosie! Rosie!

888
00:45:14,040 --> 00:45:15,240
As passas vão para lá de alguma forma.

889
00:45:15,280 --> 00:45:16,680
Jasão! Não tem como.

890
00:45:16,720 --> 00:45:18,440
Jasão!

891
00:45:18,480 --> 00:45:19,880
Matheus! Jasão!

892
00:45:19,920 --> 00:45:22,120
Matheus. Jasão! Fatiha!

893
00:45:22,160 --> 00:45:23,560
Faltam dez segundos.
Fatiha.

894
00:45:23,600 --> 00:45:24,760
Rosie!

895
00:45:26,000 --> 00:45:27,400
Rosie, você não...

896
00:45:28,840 --> 00:45:30,880
Matheus! Matheus! Rosie!
Rosie!

897
00:45:32,440 --> 00:45:33,840
Parar. Parar.

898
00:45:39,640 --> 00:45:41,120
Fabuloso.

899
00:45:41,160 --> 00:45:44,080
Ouça, vamos acertar as pontuações,
vamos adicioná-los à sua pontuação final.

900
00:45:44,120 --> 00:45:45,560
Por favor, desça e junte-se a mim!

901
00:45:53,560 --> 00:45:56,720
Bem, bem, bem. Isso foi uma loucura.

902
00:45:58,160 --> 00:45:59,320
Acho que começamos com Fatiha.

903
00:45:59,360 --> 00:46:01,200
Você não pegou nenhuma passa
seu copo no final.

904
00:46:01,240 --> 00:46:03,600
E há uma boa razão para
isso, não é, Fatiha? Sim.

905
00:46:03,640 --> 00:46:07,720
Meus sapatos são novos.
Não vou cair no chão, certo?

906
00:46:07,760 --> 00:46:08,880
Tudo bem?

907
00:46:08,920 --> 00:46:10,920
Ela ganha um ponto, estranhamente,
que é mais do que

908
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
a quantidade de passas que ela ganhou
no copo.

909
00:46:12,880 --> 00:46:14,080
Então é um para Fatiha.

910
00:46:14,120 --> 00:46:16,480
Jason acabou com apenas
três passas em seu copo.

911
00:46:16,520 --> 00:46:17,840
Dois pontos para Jason.

912
00:46:17,880 --> 00:46:20,240
Incrivelmente, Stevie e Rosie
tenho

913
00:46:20,280 --> 00:46:21,560
70 passas no copo.

914
00:46:21,600 --> 00:46:22,760
Meu Deus!

915
00:46:22,800 --> 00:46:24,840
Então eles compartilham o segundo lugar
e quatro pontos cada.

916
00:46:24,880 --> 00:46:27,240
Mas Mathew, com 315 passas,
ganha cinco pontos.

917
00:46:30,480 --> 00:46:32,760
Incrível. Incrível.

918
00:46:32,800 --> 00:46:34,280
Então eu tenho as pontuações dos episódios.

919
00:46:34,320 --> 00:46:36,240
Em primeiro lugar está Mat
com 19 pontos.

920
00:46:40,120 --> 00:46:41,440
Matheus vence.

921
00:46:41,480 --> 00:46:45,760
Por favor, suba ao palco
e pegue suas coisas do dia escolar.

922
00:47:11,480 --> 00:47:14,760
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org